●学校の概要 General Information：
略歴　1977年に設立された翻訳会社アイディ代表取締役（現在は会長）の柴田耕太郎が1995年に出版翻訳者の養成を目的とする『アイディ翻訳塾』を創設し、多くの塾生を世に送り出しました。2002年には教育システムをさらに進化させ、柴田メソッドを教育の柱とする『英文教室』を設立。「英文を一点の曇りなく読み解く」を理念として徹底的な英語精読と翻訳訓練を行い、多くの人材を育てています。

・理念
『英文を一点の曇りなく明晰に読み解く』
そして『論理的な日本語の文章にする』 英語力を身につけるうえで英会話訓練や英文の多読はそれぞれに有用な努力であっても、これだけでは知的な英語の使い手にはなれません。文法力・論理力・英語圏に関する知識教養といった土台がなくてはなりません。この土台づくりに何より効果を発揮するのが「英文精読」、それも正しく無駄のない方法で行う「英文精読」です。そしてそれを「日本語に翻訳する」こと。翻訳者の第一歩も精読に始まります。文法力・論理力・英語圏の知識・文章力・思考力・調査力、これらすべての力を錬成するのが『英文教室』の教育です。

・柴田メソッド
まず構文を正しく掴む、語義を細かく捉える、カンマやand と記号の意味にこだわる。次に、用語を調べ、論理の筋を追う。そして、原文と等価のきちんとした日本語に置き換える。日本伝来の漢文訓読を念頭に置いた、いわば『英文訓読』が柴田メソッドの基本です。


●学校の特徴 Why ID?：

・ 老舗の翻訳会社が経営すること
空理空論でない、翻訳の傾向と対策が学べます。

・ メソッドとして確立されていること
解釈できる範囲を厳密に検証した上で、創造的な訳文づくりを指導します。
・ 育成実績が豊富なこと
10万部のヒット作を出した人２名をはじめ、数十人がプロデビューを果たしています。
・ 少人数制であること
最小３名、最大でも一クラス12名です。
・ 中味が濃いこと
普遍性のない芸談や経験則でなく、理屈から英語の規則を導きだします。
・ 抜群の文法力がつくこと
並みの大学英語教員以上の文法知識が身につきます。
・ 知的遊戯であること
苦しいけれど楽しい、ハーフマラソン完走ぐらいの気分が味わえます。


●レッスンの特徴 Lesson Special Features：

１）全日制講座　翻訳ジム、２）英文を読む技術　講座 I、３）英文を読む技術　講座 II、４）英文を読む技術　講座 III について：
「英文を一点の曇りなく明晰に読む」という英文精読が基本です。文法知識を縦軸に論理を横軸に、文章を明快に読み解くことができるようになります。「英語を読むことが面白くなる」楽しめる授業です。

（例）
I never travel without books either in peace or in war. Yet many days or months will go by without my using them.

(1)booksは何冊
(2) inの意味は
(3) 似たような意味のdaysとmonthsがorで結ばれる意味は

授業で全部、スッキリ解決します。

●その他 Other Information：

受講希望の方、関心のある方は無料説明会（実地授業とガイダンス）にご参加ください。
それが受講の要件です。仕事などで忙しく、受講したいが毎回の授業に出席できそうにないという方は『英文教室』事務担当にご相談ください。真剣にクラスに参加、課題に取り組む意欲があれば入学が認められます。

●交通アクセス Access：

・都営新宿線 曙橋駅 A２出口 徒歩７分
・都営大江戸線 若松河田駅 若松出口 徒歩５分
・都営バス 新宿西口発 東京女子医大駅 終点下車 ５分
・都営バス 新宿西口発