|
・新編英和活用大辞典（有料）
2つの単語がどのような組み合わせで使用されるかというコロケーションを示した辞典。ライティングには欠かせない。月額400円。 |
・三省堂Webことば百科
単位を表す言葉、日本語の修辞法など、日本語に関する知識が満載。日頃から目を通しておくといざという時に役立つ。日本語を磨くことも大切だ。 |
・英語を学ぼう〜テキスト/発音記号変換フォーム
単語の意味やスベルはわかったけど、どう発音していいかわからないという時に、とても便利。 |
|
・人名綴字集覧（和英・英和）
欧米有名人の名前を、カタカナからとローマ字から照会できる。アルファベット／50音順のリスト。 |
・Yahoo!
ファイナンス 外国為替情報
翻訳や通訳の場合、たとえば、もとの英語の中で米ドルで示された金額を日本円に換算して伝える必要があることも多い。通貨換算システムを利用すれば、為替相場を調べて計算機で計算するという手間が省けるし、桁が増えても間違えることがない。 |
・Web
Japan -Japan Links（英語）
日本の政治・行政団体、産業・経済団体、報道関係・学術関係組織など日本に関するウェブサイト3,500件のディレクトリ。団体名などの英語表記を調べるのに便利。 |
・単位換算
翻訳をしていると、マイルをキロメートルに換算したりしなければならないことも多い。そんな時に役に立つ、距離、面積、重量などの単位換算ができるサイト。 |
・シソーラス（類語）検索
英−日翻訳に欠かせない、日本語の類語辞典。類語、広義語、狭義語、反義語も同時検索できる。 |
・Reference.com（英語）
ビジネス、辞書、文学、医療など、さまざまな分野の関連サイトへのリンクをディレクトリ形式で集めたリソース集。 |
・国立国語研究所
日本語に関する調査・研究を行う独立行政法人のウェブサイト。英語力が求められる通訳や翻訳の仕事にも、やはり基本の日本語力が欠かせないのは当然。日本語に関する調査・研究結果は参考になる。 |
・Biographical Dictionary（英語）
古代から現代までの有名人、2万8,000人を網羅した人名事典。生年、没年、職業、作品、功績などのキーワードから検索ができる。 |
| Top |
その他のリファレンス
必読の英字新聞