英語トランス 　
　
Home Special Schools Topics Resources

翻訳・通訳に関する
無料メルマガ

登録 解除

英語トランス
Contents

・ Home
・ 厳選スクールガイド

Topics

・ 実際の仕事（翻訳）
・ 実際の仕事（通訳）
・ インタビュー

翻訳・通訳　情報源
オンライン

・ 英和・和英総合辞書
・ 英英辞書
・ 略語
・ 時事英語
 ・ スラング
・ 専門：ビジネス
・ 専門：IT
・ 専門：経済・金融
・ 専門：法律
・ 専門：自然科学・医学
・ 専門：その他
・ 百科事典
・ その他のリファレンス
・ 業界情報
・ ニュースサイト
・ プロの情報源
・ 便利ツール

翻訳・通訳　情報源
オフライン

・参考になる本：総合
・参考になる本：ガイド
・参考になる本：翻訳
・参考になる本：通訳
・辞書
・電子辞書
・コンテスト
・トライアル
・登録エージェント
姉妹サイト　
英会話の「英語タウン」
学習者向けポータルサイト

・Home
・英語ストア
・Onlineレッスン
・英語カレッジ
・留学プラザ
・英語ジョブ


・ 英語教育ニュース
・ELT News


参考になる本 > 英語総合
・『日本人の英語』

マーク・ピーターセン (著)｜岩波新書｜￥700

日本人的発想から日本人が犯してしまう英語のミス。ネイティブスピーカーには不思議に聞こえる日本人の英語を事例で解説。目から鱗の元祖いわゆる日本人的英語矯正本。英文解釈力を養うために。続編あり。
・『英文対照 天声人語』

朝日新聞論説委員室（著） 国際編集部（翻訳）｜原書房｜￥1,500英文対

朝日新聞朝刊1面のコラム「天声人語」の英文対照が収録されている。時事ネタで、英語独特の発想、言い回しや、韻を踏んだ表現を日本語と比較しながら読める。日本語の美しい表現も参考になる。サイトトランスレーションの練習にも。
・『新編 私も英語が話せなかった』

村松 増美 (著)｜日本経済新聞社｜￥1,500

同時通訳者の第一人者が、「使える英語」の学び方、楽しく英語を学ぶコツ、同時通訳の経験から学んだことなどを紹介する。この本から元気をもらって、また明日から英語の勉強に励もう。
・『伝わる英語表現法』

長部三郎(著)｜岩波新書｜￥700

日本語の発想から頭を切り替えて、より英語らしい英語を話すことの大切さと、そのこつを説明する。通訳者であり長く通訳講師として指導もしてきた著者による、わかりやすく説得力のある解説。
Top
必読の英字新聞
THE NIKKEI WEEKLY翻訳/通訳者必見！英字新聞「Nikkei Weekly」で差をつける。今なら英語タウンオリジナル特典満載！
【英字新聞】

学校を探す
School Search

・ 翻訳学校
・ 通訳学校
・ 通信
・ 大学・大学院
翻訳・通訳になりたい人、勉強中の人のためのサイト　英語トランス
Home | Special | Topics | Advertisement | Privacy Policy | About us
Copyright (C)2008 eigoTown.com Limited All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission. webmaster@eigotrans.com
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。